1 00:00:03,566 --> 00:00:07,474 - නිරූපණය කර ඇති චරිත සහ සිදුවීම් මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කර ඇත - 2 00:00:07,968 --> 00:00:10,800 කුමරියගේ මිනිසා 3 00:00:10,968 --> 00:00:12,050 කථාංග 1 4 00:01:12,372 --> 00:01:19,418 - 1453, Gyeyu කැරැල්ල - සුයං කුමරු ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරයි දේශපාලන ප්‍රතිවාදීන් සහ උසාවියහි පාලනය ලබා ගැනීම 5 00:01:23,256 --> 00:01:26,635 - සුයං කුමරු කොහෙද? - අපි යමු. 6 00:01:35,973 --> 00:01:39,085 - Kim Seungyu නිදහස් කළාද? - ඔව්. 7 00:01:39,188 --> 00:01:42,497 මට විශ්වාසයි ඔහු එය තේරුම් නොගත් බව ඔබ එය හිතාමතා කළාද?! 8 00:01:42,589 --> 00:01:44,442 ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි, ඔබතුමාණෙනි. 9 00:01:44,583 --> 00:01:50,339 ඔබේ දිගුකාලීන මිත්රත්වය ගැන විශ්වාසයි, ඔහු තම පියාගේ උදව්වට දුවන්න ඇති. 10 00:01:50,421 --> 00:01:54,804 සහ අඳුරේ පහනක් මෙන්, ඔහු අපව කිම් ජොන්ග්සෝ වෙත ගෙන යනු ඇත. 11 00:02:17,815 --> 00:02:19,989 තරුණ මාස්ටර්... 12 00:02:20,281 --> 00:02:21,932 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 13 00:02:30,042 --> 00:02:31,938 පියාණෙනි! 14 00:02:33,227 --> 00:02:35,174 මම හොඳින්... 15 00:02:35,291 --> 00:02:39,249 මම මණ්ඩලයට යන්නම් හමුදා කටයුතු, ඒ නිසා මාර්ගය සකසන්න. 16 00:03:30,335 --> 00:03:32,445 Seungyu! 17 00:03:37,567 --> 00:03:39,777 සුයං! 18 00:03:39,888 --> 00:03:43,640 මරණය පවා මගේ පළිගැනීමේ කෝපය සංසිඳුවන්නේ නැත! 19 00:04:35,122 --> 00:04:37,903 තාත්තා... 20 00:04:47,109 --> 00:04:49,889 තාත්තා!! 21 00:05:27,247 --> 00:05:29,707 - වසරකට පෙර - 22 00:05:56,221 --> 00:05:59,917 ඔබ කෙතරම් නිහතමානීද. ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද හා මෘදු. 23 00:06:00,046 --> 00:06:03,985 එකම එක වතාවක්... මේ එක පාරයි, හරිද? 24 00:06:11,728 --> 00:06:14,781 එක, දෙක, තුන... 25 00:06:16,966 --> 00:06:19,150 මම ඒක කළා! 26 00:06:19,243 --> 00:06:21,458 මගේ ආර්යාව! 27 00:06:27,587 --> 00:06:29,837 මගේ ආර්යාව... 28 00:06:32,490 --> 00:06:36,953 අයිගෝ... ඔයා ආයෙත් තුවාල කළාද?! 29 00:06:37,432 --> 00:06:39,589 මම ඒක ගොඩක් දුරට හැදුවා... 30 00:06:39,707 --> 00:06:43,085 ඔබට ඇති සියලුම තැලීම් දෙස බලන්න ඒ පුංචි අපතයා නිසා. 31 00:06:43,238 --> 00:06:46,686 හර් හයිනස් දැනගත්තොත්? 32 00:06:46,760 --> 00:06:49,053 මම ඔයාට කිව්වා එයා මට ඉඩ දුන්නා කියලා මෙවර ඔහුව පදින්න! 33 00:06:49,135 --> 00:06:53,869 නැගිටින්න... එකපාරටම නැගිටින්න. උතුමිය බලා සිට ඇත. 34 00:07:07,582 --> 00:07:10,463 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 35 00:07:11,116 --> 00:07:14,795 ඔබේ රකින්නා නිහඩව සිටියාද? ඉස්තාලයේ, නැවතත්? 36 00:07:14,872 --> 00:07:19,365 - ඇය... ඇය එසේ කළේ නැහැ, මහිමය. - ඔබ ඇත්ත කතා කරනවාද? 37 00:07:21,538 --> 00:07:25,032 ඇත්තටම අම්මේ මම... 38 00:07:25,158 --> 00:07:27,833 එය එසේ විය හැක්කේ කෙසේද? 39 00:07:28,280 --> 00:07:31,984 ඇවිදීම පවා වෙහෙසකර කටයුත්තකි ඇගේ දුර්වල, රෝගී වළලුකර සඳහා. 40 00:07:29,033 --> 00:07:32,694 - සුයං කුමරු - 41 00:07:32,082 --> 00:07:35,095 ඇයට කවදා හෝ අශ්වයෙකු පිට නැගිය හැකිද? 42 00:07:37,740 --> 00:07:39,944 එය ඔබ දිගු කලක් බලා සිටි දෙයයි මාලිගාවට ආපසු යන්න, 43 00:07:40,074 --> 00:07:43,607 එබැවින් සෑම විටම නියමිත කාලය ප්‍රදර්ශනය කරන්න රාජකීයයෙකුට ගැලපෙන සැරසිලි. 44 00:07:43,700 --> 00:07:45,743 ඔව් තාත්තේ. 45 00:07:45,896 --> 00:07:49,427 රාජකීයයන් කිසිවිටෙක ඔවුන්ට අගෞරව නොකළ යුතුය රළු හැසිරීම් සහිත උරුමය, 46 00:07:49,533 --> 00:07:53,155 එබැවින් ඒ සඳහා කැප වන්න දැඩි උනන්දුවකින් දේශන. 47 00:07:53,249 --> 00:07:54,924 ඔව්. 48 00:08:03,657 --> 00:08:06,357 ඔයා කෙනෙක්ව එව්වද අතිගරුතුමාට දන්වන්නද? 49 00:08:06,463 --> 00:08:09,700 එයා මේ වෙනකොට ඇවිත් ඇති. 50 00:08:16,182 --> 00:08:18,476 තාත්තා. 51 00:08:22,283 --> 00:08:24,338 - කිම් ජොන්ග්සෝ - 52 00:08:27,497 --> 00:08:31,779 සුයං කුමාරයා මිසිව් එකක් එවලා තියෙනවා. 53 00:08:32,852 --> 00:08:34,900 මිසිව් එකක්ද? 54 00:08:58,939 --> 00:09:04,415 ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීමක් යෝජනා කරන්නේ නැද්ද? Seungyu සහ ඔහුගේ දියණිය අතර?! 55 00:09:04,734 --> 00:09:08,050 Seungyu නැවතත් රාත්‍රිය ගත කළේද? 56 00:09:23,581 --> 00:09:25,537 Naeuri... 57 00:09:25,633 --> 00:09:28,512 ඉර මුදුන් වී ඇත. 58 00:09:28,877 --> 00:09:34,292 දැන් අවදි වන්න, එය කාලයයි මාලිගාවට ඇතුල් වීමට. 59 00:09:38,470 --> 00:09:42,695 සගයන් මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?! 60 00:10:33,568 --> 00:10:35,229 විවාහ ගිවිස ගැනීම?! 61 00:10:35,781 --> 00:10:37,735 ආහ්... ටිකක් තේරුමක් ඇති නේද? 62 00:10:37,876 --> 00:10:40,903 ඒත් මම අහලා තියෙනවා අම්මා සහ තාත්තා ඒ ගැන කතා කරනවාද?! 63 00:10:41,002 --> 00:10:44,303 ඔවුන් මන්ත්‍රී කිම් ජොන්ග්සෝට මිසයිලයක් යැව්වා. 64 00:10:44,412 --> 00:10:48,249 - එතකොට මම විවාහ ගිවිස ගන්නවාද? - හරි. 65 00:10:48,364 --> 00:10:53,710 බඳින්න ඕන නෑ නේද? ඒ නිසා ගිහින් තාත්තට කියන්න මට ඒක කරන්න දෙන්න කියලා. 66 00:10:53,804 --> 00:10:57,278 අපේ පොඩි පුතා ප්‍රබල දක්ෂිණාංශික රාජ්‍ය මන්ත්‍රී, 67 00:10:57,372 --> 00:11:00,108 කිම් සියුං. යූ... 68 00:11:00,185 --> 00:11:02,701 ඔහුගේ නමේ ප්‍රතාපවත් ගතියක් නැද්ද? 69 00:11:03,278 --> 00:11:05,243 අපි යමු Jami Hall* වෙත. 70 00:11:05,290 --> 00:11:07,397 අපි එතුමියට අපේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි. 71 00:11:07,480 --> 00:11:10,599 - මම ඔබට ගෞරවය තබමි. - කුමක් ද?! 72 00:11:11,164 --> 00:11:16,721 මට එහෙම කාටවත් දෙන්න "ගෞරවයක්" නෑ ඇගේ තේජාන්විත සුන්දරත්වය ඔක්කාරය ඇති කරයි. 73 00:11:20,076 --> 00:11:24,430 Jaesang Bulgyo, Goyi Bulwi. 74 00:11:24,600 --> 00:11:30,483 "මහිමාන්විතකම සමඟ කිසිදු උඩඟුකමක් නොලැබේ නම්, කිසිම කරදරයක් උත්තමයාට පීඩා නොකරන්නේය." 75 00:11:30,588 --> 00:11:34,616 Goyi Bulwi, Soyi Jangsugwi. 76 00:11:35,925 --> 00:11:37,785 මාස්ටර්... 77 00:11:37,876 --> 00:11:39,774 ඔව්, උතුමාණනි. 78 00:11:39,915 --> 00:11:44,754 මට හොයාගන්න බෑ වගේ maxim ඔබ දැන් උපුටා දක්වා ඇත. 79 00:11:44,847 --> 00:11:46,770 එය කෙසේ විය හැකිද ... 80 00:11:46,859 --> 00:11:48,716 මට ඒක විශ්වාසයි. 81 00:11:48,811 --> 00:11:52,954 ඔබේ නිහතමානී සේවකයා පරීක්ෂා කර ඇත ඒ පොත දහස් වාරයක්... 82 00:11:53,012 --> 00:11:57,920 ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම කියලද අශෝභන ගොතනලද? 83 00:11:58,085 --> 00:12:00,087 මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ ... 84 00:12:00,187 --> 00:12:02,318 මුලින්ම සත්‍යාපනය කරන්න එන්න. 85 00:12:02,452 --> 00:12:03,476 කුමක් ද?! 86 00:12:03,582 --> 00:12:07,406 මෙහි පැමිණ ඔබම සත්‍යාපනය කරන්න. 87 00:12:10,677 --> 00:12:13,950 මම එහි පැමිණ ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුද? 88 00:12:14,503 --> 00:12:18,175 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට ඉඩ දෙන්න. 89 00:13:06,522 --> 00:13:09,362 ඔබට පිටුව හැරවිය හැක. 90 00:13:27,084 --> 00:13:30,533 අනේ! භීෂණය! 91 00:13:35,791 --> 00:13:39,828 ඇගේ මහිමය ඇගේ සුන්දරත්වය විදහා පෑවාය ඇගේ කථිකාචාර්යවරයාට අපහාස කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස?! 92 00:13:39,934 --> 00:13:42,535 එය හෘද සාක්ෂියට එකඟව හැසිරීමද, මට පුදුමයි? 93 00:13:42,764 --> 00:13:48,113 අපි මේ අවස්ථාව පමණක් ලබා ගනිමු අවසානයේ ඇගේ දේශනවලට තිත තැබුවාය. 94 00:13:48,206 --> 00:13:50,512 යවන හැම අලුත් කථිකාචාර්යවරයෙක් එක්කම ඇගේ මාර්ගය එකම ඉරණමකට මුහුණ දෙයි, 95 00:13:50,571 --> 00:13:53,808 අපේ රාජකීය ආයතනයේ කීර්තිය නිරන්තරයෙන් අපකීර්තියට පත් වේ. 96 00:13:53,890 --> 00:13:56,197 ඒ සඳහා අපට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද? 97 00:13:56,268 --> 00:14:00,610 Im Changyo, Lee Eungsu සහ Gil Byeongwon ඇය නිසා සියල්ලෝම ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්හ. 98 00:14:00,705 --> 00:14:04,742 ඒ ගැන සෑහීමකට පත් නොවී, දැන් කථිකාචාර්ය Yeom පවා?! 99 00:14:05,213 --> 00:14:09,862 මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද? කවදා හෝ තිරය එසවීමටද? 100 00:14:12,675 --> 00:14:14,277 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 101 00:14:14,354 --> 00:14:18,875 එතුමිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී ඇයගේ නිල නිවාසය, එම දේශන අවසන් කරන්න... 102 00:14:19,052 --> 00:14:24,305 මට කියන්න පුළුවන් ලැජ්ජයි කියලා විතරයි. 103 00:14:30,157 --> 00:14:33,674 ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ දවසට, එහෙනම්? 104 00:14:33,884 --> 00:14:40,512 තවත් කියන්න එපා. ඒ ඔක්කොම එක්ක ගනුදෙනු කරනවා වගේ නොගැඹුරු රාජකීය යුවතියන් ප්රමාණවත් නොවීය ... 105 00:14:45,762 --> 00:14:50,352 ඇයි ඔබ ඇයව භාර නොකරන්නේ අපේ අලුතින් බඳවා ගත් කථිකාචාර්යවරයා? 106 00:14:50,623 --> 00:14:54,083 කෝ ඒ පාහරයා... 107 00:15:12,641 --> 00:15:15,597 කුමක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි මෙම ප්‍රමාද පැමිණීමට හේතු විය... 108 00:15:15,692 --> 00:15:21,357 හි මගේ දේශන මගින් පරිභෝජනය කරන ලදී පුස්තකාලය මම වගේ, මම බයයි මට ඇති වෙයිද කියලා... 109 00:15:21,453 --> 00:15:25,042 මොකක්ද කියන්න?! ඔබේ දේශනවලින් පරිභෝජනය කළාද? 110 00:15:25,130 --> 00:15:27,876 ඔබ පරිභෝජනය නොකළ බව සහතිකයි ගිසෙන්ග්ගේ වැලඳගැනීමේ රාත්‍රිය? 111 00:15:27,946 --> 00:15:30,417 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න, ඔබ? 112 00:15:30,513 --> 00:15:32,501 මගේ මුහුණ? 113 00:15:36,515 --> 00:15:40,093 - සහ මේ මොකක්ද? - ඔයා මගෙන් අහනවද? 114 00:15:41,152 --> 00:15:43,634 වහාම හර් හයිනස්ගේ නිල නිවසට යන්න. 115 00:15:43,727 --> 00:15:47,172 ඒත් මම හිතුවේ ලෙක්චරර් යයෝම් ඩොයිල් කියලා හර් හයිනස්ගේ දේශන භාරද? 116 00:15:47,252 --> 00:15:49,407 එයා නිකන් අයින් උනා... 117 00:15:51,479 --> 00:15:56,173 එබැවින් ඇගේ මහිමය සමච්චල් කළාය නැවතත් ඇගේ කථිකාචාර්ය? 118 00:15:58,607 --> 00:16:00,450 ඔවුන් දුක්ඛිත නොවේද? 119 00:16:00,557 --> 00:16:04,816 ඔවුන්ගේ සදාචාරාත්මක දෘඪතාව විදහා දක්වයි ඔවුන් ඔබේ මුහුණේ ගිලී යන අතරතුර. 120 00:16:04,928 --> 00:16:08,092 කෙසේ වෙතත්, ඔබතුමා බොහෝ දුර ගියේය. 121 00:16:10,607 --> 00:16:15,007 උතුම්තුමනි. සෙරියොං ආර්යාව ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි. 122 00:16:18,151 --> 00:16:20,129 මහෝත්තමයාණෙනි. 123 00:17:04,147 --> 00:17:07,590 ඇයි නෝනා කෙනෙක් උනත් අශ්වයෙකු පිට නැගීම කරදරද? 124 00:17:07,872 --> 00:17:09,910 හරි ආවේගශීලීයි ඔබට ඇති ස්වභාවය. 125 00:17:10,028 --> 00:17:12,895 නිරත වීමේදී ඔබටම තුවාල වීම එවැනි ඵල රහිත විගඩම් වල... 126 00:17:12,973 --> 00:17:18,690 ඔබ සේද සපත්තු එකතු කරන්නේ ඇයි? අඳින්න කවදාවත් කරදර වෙන්නේ නැද්ද? 127 00:17:18,781 --> 00:17:20,385 මට ඕන නිසා. 128 00:17:20,476 --> 00:17:22,368 මටත් එහෙමයි එහෙනම්. 129 00:17:22,457 --> 00:17:24,346 මට ඕන නිසා. 130 00:17:24,438 --> 00:17:28,011 ඒ වගේම මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා මට තව පදින්න ඕන. 131 00:17:28,122 --> 00:17:31,524 අන්තිමට මම අහපු, ඔබට සෑදලයටවත් ළඟා විය නොහැකිද? 132 00:17:34,670 --> 00:17:37,118 මම ඒක කරන්න සමත් වුනා, එය තිබූ ආකාරයටම කෙටියෙන්. 133 00:17:37,212 --> 00:17:39,401 ඒ සියලු තැලීම්, සහ තවමත් ... 134 00:17:39,531 --> 00:17:42,912 මහරජාණෙනි, එයයි ඔබේ දේශන සඳහා කාලයයි. 135 00:17:43,023 --> 00:17:45,416 ඒවගේම සෙරියොං ආර්යාව එයාගේ එක තියෙනවා සහභාගි වීමට ද. 136 00:17:45,510 --> 00:17:47,005 දේශන, දේශන! 137 00:17:47,099 --> 00:17:48,869 මම එය ඔවුන් සමඟ තිබී ඇත. 138 00:17:48,978 --> 00:17:50,741 මම යන්නේ නැහැ. 139 00:17:50,867 --> 00:17:54,563 නමුත් ඔබතුමාණනි, මහරජාණෝ දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ... 140 00:17:54,643 --> 00:17:59,095 තාත්තාට මේ ගැන යමක් කළ හැකිද? 141 00:18:05,189 --> 00:18:08,581 ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ පණිවිඩයක් යැව්වා මන්ත්‍රී කිම් ජොන්ග්සෝ වෙත. 142 00:18:08,734 --> 00:18:11,465 ඔබේ සිතුවිලි ග්‍රහණය කර ගන්නේ කුමක් ද? 143 00:18:12,053 --> 00:18:14,160 මම හිතුවා එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබේ දුෂ්කරතාවය තේරුම් ගන්න, 144 00:18:14,266 --> 00:18:17,291 සහකාරියකගේ සීමා සහිත ජීවිතය නම් මට බල කළා. 145 00:18:17,491 --> 00:18:19,434 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 146 00:18:19,523 --> 00:18:23,657 මේවා ඇතුලට කොටු වෙන්නේ නැහැ මාලිගාවේ බිත්ති හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවාද? 147 00:18:23,752 --> 00:18:27,827 ඒ ඇයි? මට මෙහි සොයාගත නොහැකි කිසිවක් නැත. 148 00:18:27,931 --> 00:18:34,452 මගේ වත්ත ගන්න. කීයද කියලා දන්නවා පුදුම දුර්ලභ මල් වලින් පිරී තිබේද? 149 00:18:34,690 --> 00:18:40,955 නමුත් මට නම් ඔවුන් කවදාවත් ලස්සන නැහැ මාලිගාවෙන් පිටත නිදහසේ වැඩෙන අය. 150 00:18:42,259 --> 00:18:44,627 උතුම්! 151 00:18:48,346 --> 00:18:50,830 ආදේශකයා කවුද කියලා මම හොයාගත්තා. 152 00:18:50,948 --> 00:18:53,255 ඔවුන් තවත් එව්වා?! 153 00:18:53,408 --> 00:18:56,257 ඔහු නමින් කථිකාචාර්ය Kim Seungyu ය. 154 00:18:56,350 --> 00:19:01,666 - Kim Seungyu? - මන්ත්‍රී කිම්ගේ බාල පුතා. 155 00:19:03,075 --> 00:19:06,300 මන්ත්‍රී කිම්ගේ බාල පුතා?! 156 00:19:06,800 --> 00:19:08,430 අපේ පොඩි පුතා ප්‍රබල දක්ෂිණාංශික රාජ්‍ය මන්ත්‍රී, 157 00:19:08,536 --> 00:19:11,149 කිම් සියුං. යූ... 158 00:19:19,713 --> 00:19:23,162 කවදාවත් ඒ තිරය ඔසවන්න එපා, කුමක් වුවත්. 159 00:19:23,257 --> 00:19:26,505 සෑම විටම එය මතක තබා ගන්න. 160 00:19:35,507 --> 00:19:37,160 මගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කරන්න. 161 00:19:37,267 --> 00:19:42,086 මහෝත්තමයාණෙනි, රාජකීය කථිකාචාර්යවරයා මෙහි සිටී. 162 00:20:03,804 --> 00:20:05,285 මහෝත්තමයාණෙනි. 163 00:20:05,378 --> 00:20:08,145 මම රාජකීය කථිකාචාර්ය Kim Seungyu වෙමි. 164 00:20:08,232 --> 00:20:13,395 දේශන පැවැත්වීම සැබෑ භාග්‍යයකි ඔබේ කීර්තිමත් කෙනෙක්. 165 00:20:14,173 --> 00:20:16,551 නමුත් මගේ පැමිණීම සිදු කරයි ඔබව කිසියම් ආකාරයකින් ආනයනය කරනවාද? 166 00:20:16,657 --> 00:20:20,559 ඔබ මට කරුණාව දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ආකාරය දැකීමෙන් ඔබගේ කුප්‍රකට දේවදූත කටහඬින්... 167 00:20:22,607 --> 00:20:25,244 Xiaojing එක විවෘත කරන්න. 168 00:20:41,944 --> 00:20:43,618 කවුද සහ කුමන වංශයෙන්ද? 169 00:20:43,700 --> 00:20:47,796 සුයාං කුමරුගේ දියණිය වන සෙරියොං ආර්යාව. 170 00:20:58,794 --> 00:21:02,987 Kim Seungyu හෝ කවුරුන් හෝ, මම කිසිම කථිකාචාර්යවරයෙක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ. 171 00:21:03,399 --> 00:21:04,800 මහරජාණෝ... 172 00:21:04,917 --> 00:21:08,712 සවුන්ටර් එකක් ගන්න ඕන නැද්ද මාලිගාවේ දොරටුවෙන් පිටත? 173 00:21:09,088 --> 00:21:13,475 පිටත?! සහ දේශන කොහොමද... 174 00:21:14,017 --> 00:21:17,012 මට ඔයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්, සහ ... 175 00:21:17,106 --> 00:21:19,869 මම වෙනුවෙන් මගේ නිල නිවාසයේ වාඩි වෙන්නද? 176 00:21:19,975 --> 00:21:24,177 ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද? 177 00:21:24,636 --> 00:21:29,826 ඇත්තටම මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්න ඇති කථිකාචාර්ය Kim Seungyu වෙත. 178 00:21:30,132 --> 00:21:33,382 ඒ නිසා මට ඕන වුණා එකක් ගන්න ඔහු දෙස මුලින්ම බලන්න. 179 00:21:36,750 --> 00:21:40,695 මහෝත්තමයාණන්ට තිබිය යුතුය සෙරියොං ආර්යාව නැවැත්තුවා. 180 00:21:40,788 --> 00:21:43,712 ඔබ ඇයව දිරිමත් කරන්නේ නම්, ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ... 181 00:21:43,807 --> 00:21:49,786 මට නැවත වරක් "උත්තමයා" කියා අමතන්න. මම ඔබෙන් කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත. 182 00:21:57,894 --> 00:22:01,731 කීකරුකම තුන කුමක්ද? 183 00:22:04,356 --> 00:22:08,121 ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවන් කීකරු විය යුතු බවයි ඔවුන්ගේ තරුණ කාලයේ ඔවුන්ගේ පියා, 184 00:22:08,212 --> 00:22:15,619 ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඔවුන්ගේ විවාහ බැඳීම් වලින් පසුව, සහ ඔවුන්ගේ පුතුන් වරක් මරණයෙන් පසුව ඔවුන්ව වෙන් කරයි. 185 00:22:15,796 --> 00:22:23,940 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් කාන්තාවන්ගේ ආකාරය පෙන්වයි ජීවත් විය හැක්කේ මිනිසෙකුගේ සෙවණෙහි පමණි. 186 00:22:24,050 --> 00:22:26,518 සෙවනැල්ල?! 187 00:22:34,388 --> 00:22:37,083 එතනින් නවතිනවද? 188 00:22:38,319 --> 00:22:42,144 මම හිතන්නේ තිරය ඊළඟට වේවිද?! 189 00:22:42,497 --> 00:22:51,027 අත්අඩංගුවට ගන්නා සුන්දරත්වය ගැන අපි පුදුම වෙමු මුළු රාජකීය ආයතනයම වියරුවට පත් කළේය. 190 00:22:57,809 --> 00:23:05,092 නමුත් අහෝ, වසු පැටියෙකු හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ අපකීර්තිමත් හෙළිදරව්ව මාව දෝලනය කරයි. 191 00:23:05,445 --> 00:23:08,187 කුමරියක් එසේ ව්‍යාජ ලෙස ඇයව හුවා දක්වන්නේ නම් විකිණීමට ඇති ලාභ ආභරණයක් වැනි අලංකාරය, 192 00:23:08,352 --> 00:23:12,954 එය ඇයව එපා කරන්නේ නැද්ද? පහත් gisaeng වඩා වෙනස්? 193 00:23:15,732 --> 00:23:21,872 මම තවදුරටත් එවැනි දූෂිතයන් නොඉවසමි ඔබේ කථිකාචාර්යවරුන්ට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරයි. 194 00:23:26,339 --> 00:23:30,664 සහ එය මනසේ තබාගෙන, අපි අද දේශනය අවසන් කරමු. 195 00:23:42,936 --> 00:23:45,524 තිරය ​​ඔසවන්න. 196 00:23:54,293 --> 00:23:58,774 මම තිර රෙද්ද උස්සන්න කිව්වා. 197 00:24:07,578 --> 00:24:09,742 මහරජතුමනි, මොකක්ද... 198 00:24:11,625 --> 00:24:14,191 ඔබට පෙනෙන පරිදි තැලීම්. 199 00:24:20,723 --> 00:24:25,744 අපගේ දෙමාපියන්ගේ ශරීරයට හානියක් නොවේ පුත්‍ර භක්තියේ පදනම අපට ආශීර්වාද කරයි, 200 00:24:25,836 --> 00:24:31,702 ඒ නිසා මට ඔබගෙන් සමාව අයදින්න පුළුවන් එවැනි නොගැලපෙන දර්ශන වලට ඔබව යටත් කිරීම. 201 00:24:33,926 --> 00:24:35,833 කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර්. 202 00:24:36,024 --> 00:24:38,599 මම අහම්බෙන් ඇහුවද "වෙනත් අපකීර්තිමත් නිරාවරණයක්"? 203 00:24:38,740 --> 00:24:40,857 ඒ මොනවද කියලා මට කියන්න ඔබ බලා සිටින්නේ? 204 00:24:40,999 --> 00:24:45,942 මම මගේ යට ඇඳුමෙන් මිදෙනු දැකීමට, එවිට ඔබට එබිකම් කළ හැකිද? 205 00:24:46,990 --> 00:24:53,404 නැත්නම් සමහරවිට ටෙන්ඩර් පෙක් ඔයාගේ ඒ බෙල්ලේ? 206 00:25:00,593 --> 00:25:06,303 නිදහසේ දඟලන කෙනෙකුට මම එය විශ්වාස කරමි ඔහුගේ බෙල්ලේ රළු සලකුණු සහිතව, 207 00:25:06,396 --> 00:25:09,971 එවැනි "පිරිමි" මට නින්දා කිරීමට උත්සාහ කරයි ඒ සියල්ල නොසැලකිලිමත් නොවේද?! 208 00:25:10,172 --> 00:25:13,503 නමුත් එය දැඩි බිත්ති වේ ඔබ ඇවිද ගිය මාලිගාව. 209 00:25:13,620 --> 00:25:19,278 ඒ වගේ අශිෂ්ට හැසිරීමක් දැක්කම ගණිකා මඩමකට ගැළපෙන්නේ අතිශයින් නින්දිත ය. 210 00:25:19,830 --> 00:25:23,727 ගෑණුන්ට පිරිමි සෙවණේ ඇවිදින්න පුළුවන්. 211 00:25:23,833 --> 00:25:29,059 නමුත් කුමන කාන්තාවක් විශ්වාස කරන සහ රඳා පවතින්නේද? එවැනි දූෂිත හා ව්යාජ මිනිසුන්? 212 00:25:55,304 --> 00:25:58,388 කියන්නේ කුමක් ද? මිසිව් එකක්ද? 213 00:25:59,671 --> 00:26:02,932 සුයං මන්ත්‍රී කිම්ට මිසදිටුවක් යැව්වා?! 214 00:26:03,168 --> 00:26:05,254 එහි අන්තර්ගතය වූයේ කුමක්ද? 215 00:26:05,479 --> 00:26:10,892 මට සමාවෙන්න, සර්. මට තාම ඒකට එන්න බැරි උනා... 216 00:26:10,468 --> 00:26:14,258 - මුන්ජොං රජු - 217 00:26:12,999 --> 00:26:14,882 එය කුමක් විය හැකිද ... 218 00:26:15,023 --> 00:26:19,810 ඔහු කුමක් සමඟ සාකච්ඡා කරනු ඇත එවැනි දැඩි දේශපාලන ප්‍රතිවාදියා... 219 00:26:21,693 --> 00:26:27,684 අනික කොහොමද පාලකයෙක් එහෙම වෙන්නේ ඔහු වටා ඇති දේ ගැන නොසැලකිලිමත්ද? 220 00:26:29,830 --> 00:26:32,145 එය කොහොම ද? 221 00:26:32,610 --> 00:26:35,358 මගේ සමාව පිළිගන්න, සර්. 222 00:26:36,242 --> 00:26:40,962 අසනීපයක් ගැන මම ඔබට වරදක් කරන්නේ කෙසේද? ශරීරය මේ වයසක මිනිසා හොල්මන් කරනවාද? 223 00:26:41,091 --> 00:26:43,704 මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වෙනවා, සර්. 224 00:26:43,904 --> 00:26:49,001 සර්. සුයං කුමරු ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි. 225 00:27:05,009 --> 00:27:06,975 ඔහුට ඇතුල් විය හැකිය. 226 00:27:12,652 --> 00:27:17,655 ඇය අශ්වයෙකු පිට නැගීමට උත්සාහ කරනවාද?! Seryeong කුමරිය තරම්ම විම් පෙන්වයි. 227 00:27:17,761 --> 00:27:20,774 අපි ආශීර්වාද කර ඇත කැපී පෙනෙන දියණියන්. 228 00:27:20,880 --> 00:27:23,787 මහරජතුමනි, අපට නිසැකවම තිබේ. 229 00:27:24,387 --> 00:27:27,294 මවක් නොමැතිව හැදී වැඩීම මම ඇයව වරදකට පොළඹවා ගත්තා, 230 00:27:27,388 --> 00:27:32,697 ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකියි සෑම විටම ඉතා සූක්ෂම මග පෙන්වීම. 231 00:27:32,806 --> 00:27:37,770 මේ නොසැලකිලිමත් මිනිසා මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු නොවේද? තම දියණිය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 232 00:27:39,264 --> 00:27:42,242 මම සෙරියොංව දියණියක මෙන් ආදරය කරමි, 233 00:27:42,351 --> 00:27:46,610 කුමරියටත් එසේ කරන්න සහ ඇයට ඔබේ වටිනා මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන්න. 234 00:27:46,706 --> 00:27:49,125 ඔව් සර්. 235 00:27:50,792 --> 00:27:56,658 ඔබටත් එයම කළ හැකිද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්ද? 236 00:27:57,752 --> 00:28:01,140 මා එසේ කළ යුතු බව ස්වාභාවිකය. 237 00:28:02,011 --> 00:28:04,106 මම කෘතඥ වෙනවා. 238 00:28:04,365 --> 00:28:08,932 මම ඔබව අනෙකා සමඟ හමුවන්නෙමි රාජකීය සභා ශාලාවේ, එහෙනම්. 239 00:28:28,035 --> 00:28:30,074 සර්! 240 00:28:30,166 --> 00:28:35,142 - වෛද්‍යතුමනි, වහාම මෙහි එන්න! - ඔබේ කටහඬ පහත් කරන්න, Suyang දැන් ගියා. 241 00:28:35,272 --> 00:28:37,555 සර්... 242 00:28:55,364 --> 00:28:59,378 ඔහු මිසිව් එකේ අන්තර්ගතය ගැන ඇහුවා? 243 00:29:02,826 --> 00:29:04,550 සර්! 244 00:29:04,643 --> 00:29:11,446 අපි Gyeonghye කුමරිය සමඟ ඉක්මන් විය යුතුයි ප්‍රමාද වීමට පෙර සුබපැතුම් චාරිත්‍රය. 245 00:29:12,599 --> 00:29:16,731 රාජකීයයන් සිතන්නේ කුමක්ද? 246 00:29:17,090 --> 00:29:20,649 ඔබේ නිහතමානී සේවකයා Anpyeong ඔහුගේ දර්ශනය ඉදිරිපත් කරනු ඇත. 247 00:29:20,743 --> 00:29:25,174 Gyeonghye කුමරියගේ විවාහ පොරොන්දු වේ ජාතියට පමණක් නොව, 248 00:29:25,284 --> 00:29:29,296 නමුත් අවශ්ය පියවරක් ද වේ ඇය රාජකීයයෙකු ලෙස ගත යුතුය. 249 00:29:29,449 --> 00:29:33,251 සහ රාජකීය බෑණාට පසුව නම් මහිමය සඳහා තෝරාගෙන ඇත ... 250 00:29:33,381 --> 00:29:36,197 අපට නම් කරන්නත් පුළුවන් ඔටුන්න හිමි කුමාරිකාවක් ද, 251 00:29:36,291 --> 00:29:39,210 එය ඔටුන්න ශක්තිමත් කිරීම පමණි බොහෝ චන්ද්‍රයන් සඳහා ස්ථාවරත්වය. 252 00:29:39,411 --> 00:29:42,718 ඔබේ නිහතමානී සේවක Onnyeong ඔහුගේ අනුශාසනා එකතු කරනු ඇත. 253 00:29:43,207 --> 00:29:48,226 රාජකීය බෑණා විය යුතුය වැඩිදුර සාකච්ඡා කිරීමෙන් අනතුරුව තෝරා ගන්නා ලදී... 254 00:29:48,391 --> 00:29:51,793 ප්‍රධානත්වය දරන රාජකීය කමිටුව විසිනි සුයාං කුමරු විසිනි. 255 00:29:51,875 --> 00:29:54,931 එය පිළිගත නොහැකි ය. 256 00:29:55,366 --> 00:29:58,774 සිතා බැලිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා නම් රාජකීය බෑණා තෝරාගැනීම මත, 257 00:29:59,286 --> 00:30:02,925 එය රාජකීය කමිටුව නොවේ, නමුත් චාරිත්ර මණ්ඩලය. 258 00:30:03,034 --> 00:30:04,523 සර්. 259 00:30:04,735 --> 00:30:08,243 ඔබට තේරීම භාර දෙන්න චාරිත්ර මණ්ඩලයට. 260 00:30:08,313 --> 00:30:11,022 විචාර මණ්ඩලය නොවේ, නිසැකවම! 261 00:30:11,210 --> 00:30:13,211 හිටපු රජතුමාගේ කාලයේ සිට, 262 00:30:13,270 --> 00:30:15,824 රාජකීයයන්ට තීරණ ගැනීමේ භාර දී ඇත පවුලේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් බලය. 263 00:30:15,930 --> 00:30:19,862 ඔබ යෝජනා කරන්නේ අහම්බෙන්ද? විවාහ චාරිත්‍ර පවුලේ ප්‍රශ්න නොවේද? 264 00:30:19,956 --> 00:30:22,486 ඔවුන් පළමු හා ප්රධාන වේ ජාතික කාරණා! 265 00:30:22,604 --> 00:30:28,011 - රාජකීය කමිටුව විය හැක්කේ ... - අපි එතුමාගේ යෝජනාවට අවනත වෙමු. 266 00:30:28,222 --> 00:30:30,035 මහරජාණෝ... 267 00:30:30,164 --> 00:30:36,151 කොහොමද පොඩි දේශපාලන කුහකකම් එවැනි සුභ සිද්ධියක් නිසාද? 268 00:30:36,246 --> 00:30:43,425 අපි මෙය සතුටින් කල් දමමු චාරිත්ර මණ්ඩලයට කාරණය. 269 00:30:50,662 --> 00:30:55,265 සුයාං කුමරුට මඟ පෑදිය හැක්කේ කුමක් ද? මෙතරම් ඉක්මනින් බැඳීමට? 270 00:30:55,372 --> 00:30:57,493 ඔවුන් මෙය "සතුටුදායක ලෙස කල් දමයි" චාරිත්‍ර මණ්ඩලයට වැදගත්ද?! 271 00:30:57,576 --> 00:30:59,972 මොනාද දෙයියනේ මුන් හදන්නේ? 272 00:31:07,675 --> 00:31:12,042 මම ඔබ ගැන උනන්දුවෙන් බලා සිටිමි අතිගරුතුමනි, එම මිසයිලයට පිළිතුරු දෙන්න. 273 00:31:25,684 --> 00:31:27,520 සර්... 274 00:31:28,014 --> 00:31:33,943 මන්ත්‍රී කිම්ගේ පුත් Seungyu වී ඇත හර් හයිනස්ගේ නව කථිකාචාර්ය ලෙස තේරී පත් විය. 275 00:32:12,966 --> 00:32:16,083 ඔහ් ඔහ්! එතන නවතින්න! 276 00:32:37,146 --> 00:32:38,377 එතන! 277 00:32:58,520 --> 00:33:00,451 අපි තවත් සංචාරයක් යමු. 278 00:33:00,616 --> 00:33:03,782 මම පෝටර්වරුන්ට කතා කරන්නම්. 279 00:33:11,771 --> 00:33:14,015 කි... ඔබ කවුද? 280 00:33:14,773 --> 00:33:17,492 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි! 281 00:33:19,765 --> 00:33:23,542 ඔබ ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් තබන්නේ කෙසේද ... 282 00:33:40,267 --> 00:33:43,198 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?! 283 00:33:47,160 --> 00:33:49,314 මෙන්න එය, Naeuri! 284 00:33:49,420 --> 00:33:52,563 මෙන්න! Naeuri... 285 00:33:55,396 --> 00:33:56,541 ඔබේ උසස්... 286 00:33:56,682 --> 00:34:00,058 මම කිව්වේ, මගේ ආර්යාව. ඔබ හොඳින්ද? 287 00:34:00,152 --> 00:34:03,603 අයිගු... ඇය බියෙන් වෙව්ලනවා... 288 00:34:04,618 --> 00:34:08,268 මැක්සන්, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. 289 00:34:16,861 --> 00:34:18,850 ඒ හැම ඝෝෂාවක්ම මගේ ස්නායුවලට රිදෙනවා. 290 00:34:18,991 --> 00:34:20,474 අපි ආපසු යමු. 291 00:34:21,875 --> 00:34:26,500 ඔබ කිසිවිටෙක පැවසිය යුතු නැත මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට. 292 00:34:27,607 --> 00:34:29,031 ඔව්. 293 00:34:36,068 --> 00:34:43,833 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් කාන්තාවන්ගේ ආකාරය පෙන්වයි ජීවත් විය හැක්කේ මිනිසෙකුගේ සෙවණෙහි පමණි. 294 00:34:46,800 --> 00:34:48,999 සෙරියොං ආර්යාව. 295 00:34:49,260 --> 00:34:54,330 මේක භයානකයි. උතුමාණෙනි ඔටුන්න හිමි කුමරු මෙහි ප්‍රධානයි. 296 00:34:54,942 --> 00:34:56,543 කුමක් ද? 297 00:35:02,581 --> 00:35:05,461 - ඔටුන්න හිමි හොංවි කුමරු - 298 00:35:13,353 --> 00:35:18,131 මහෝත්තමයාණෙනි. උතුමාණෙනි ඔටුන්න හිමි කුමරු ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි. 299 00:35:19,885 --> 00:35:22,333 මහරජාණෝ... 300 00:35:31,649 --> 00:35:34,815 අක්කා. එය හොන්ග්වි ය. 301 00:35:37,099 --> 00:35:39,120 අක්කා? 302 00:35:43,215 --> 00:35:46,218 මහරජතුමනි, ඒ ඔබද? 303 00:35:47,783 --> 00:35:51,267 - ඔබත් මෙහි සිටියාද? - ඔව්. 304 00:35:51,851 --> 00:35:55,412 ගැන සාකච්ජාව ගැන මට කිව්වා සභා ශාලාවේදී රාජකීය බෑණා, 305 00:35:55,505 --> 00:35:58,361 ඔබ අසා තිබේද? 306 00:36:00,262 --> 00:36:01,492 ඇයි අහන්නේ? 307 00:36:01,610 --> 00:36:05,127 අම්මා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.. ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගියහොත්, 308 00:36:05,221 --> 00:36:07,330 එය මට කුමක් කරයිද? 309 00:36:08,295 --> 00:36:11,238 එසේ කිරීම මගේ යුතුකම පමණි, කාලය පැමිණි විට. 310 00:36:11,509 --> 00:36:16,718 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද කවදාවත් පෙන්නන්න එපා කියලා කිසිවෙකු ඉදිරියේ දුර්වලකමක්? 311 00:36:16,922 --> 00:36:18,805 මහරජාණෝ... 312 00:36:21,630 --> 00:36:24,560 ඔයා දවසක අපේ රට ගන්නවා ඔබ මත වාසනාව. 313 00:36:24,713 --> 00:36:30,932 මොන කරදර ආවත් කමක් නෑ ඔබට පීඩා කරමින්, ඔබ අධිෂ්ඨානයෙන් බැබළිය යුතුය. 314 00:36:31,306 --> 00:36:35,956 මම දුර්වලකමට ඉඩ දෙන්න ඇති මගේ විනිශ්චය මොහොතකට. 315 00:36:36,685 --> 00:36:39,675 මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්. 316 00:36:59,516 --> 00:37:02,554 ඔබ ඔබේ ආලින්දය භුක්ති වින්දාද? මාලිගාවේ බිත්ති වලින් පිටත? 317 00:37:02,868 --> 00:37:04,685 එය කිසිසේත්ම කැපී පෙනෙන දෙයක් නොවීය. 318 00:37:04,744 --> 00:37:07,404 ඒ සේරම ගෝල බාලයෝ ඝෝෂා කරනවා මගේ කන් වලට විෂ විය 319 00:37:07,474 --> 00:37:11,406 කොතරම් දුෂ්කරද යන්න සඳහන් නොකරන්න හුස්ම ගත්තේ ඒ දූවිලි එක්ක. 320 00:37:11,617 --> 00:37:13,866 එසේ ද? 321 00:37:14,360 --> 00:37:18,225 නමුත් මට කියන්න, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබේ අනාගත සහකරු හෝ සහකාරිය? 322 00:37:20,320 --> 00:37:23,545 ඇයි... ඒ ගර්හාවෙන් එකෙක්ද pettifoggers නිතරම අන්යභාෂාවෙන් කතා කරනවාද? 323 00:37:23,698 --> 00:37:27,947 ඔහු ඒ වෙනුවට පෙනුනේ අපතයෙකු මෙන්ය නොඉවසිල්ලෙන්. 324 00:37:28,229 --> 00:37:29,925 Wastrel?! 325 00:37:30,230 --> 00:37:34,947 දඟලන ආකාරයේ ලිබර්ටීන් ඔහුගේ ගෙලෙහි රූජ් සලකුණු සහිතව. 326 00:37:35,265 --> 00:37:39,843 ඔහුගේ බෙල්ලේ රූජ් ලකුණු... තිබුණා රාජකීය ආයතනයේ එවැනි කථිකාචාර්යවරුන්? 327 00:37:39,996 --> 00:37:43,282 ඒත් කොහොමද කළමනාකරණය කළේ එවැනි සලකුණු දැකීමට? 328 00:37:43,398 --> 00:37:46,682 ඔබ තිරය එසෙව්වාද? 329 00:37:47,753 --> 00:37:49,700 නමුත් එය ඇගේ වරදක් නොවේ. 330 00:37:49,788 --> 00:37:53,650 කථිකාචාර්යවරයා එය තනිවම උස්සා ගත්තේය. 331 00:37:56,816 --> 00:37:59,570 - සියල්ල හොඳයි. - කුමක් ද?! 332 00:37:59,663 --> 00:38:03,905 එයා දැන් ඔයාගේ මූණවත් දැක්කා. මට එම දේශනවලට සම්බන්ධ විය හැකිද? 333 00:38:04,021 --> 00:38:06,208 මම සමඟ ටික කාලයක් ගත කරන්නම් මගේ ගෙවත්තේ මල්, 334 00:38:06,314 --> 00:38:09,344 ඒ නිසා මම ඔබට සහ ඔබේ අනාගත පුද්ගලයාට ඉඩ දෙමි සහකරු හෝ සහකාරිය කැමැත්තෙන් ඇසුරු කරයි. 335 00:38:09,427 --> 00:38:11,981 මහෝත්තමයාණනි! 336 00:39:17,820 --> 00:39:20,846 අපි වැඩිය දාන්නේ නැද්ද එම උරහිස් මත පීඩනය?! 337 00:39:21,670 --> 00:39:27,632 ඒකවත් ඔය පාතාලයෝ දන්නවද ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා රාත්‍රිය ගත කළේ බීමතින්ද? 338 00:39:27,725 --> 00:39:29,614 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 339 00:39:29,726 --> 00:39:32,967 ඔබට මිනිසුන්ට දේශන දිය හැකි එකම දෙය on බොන කලාව නේද? 340 00:39:33,376 --> 00:39:37,086 ඔබට බෝතලය සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම Jong වළක්වා ගත යුතුය. 341 00:39:37,181 --> 00:39:41,547 නමුත් ඔහු සියල්ලෝම උත්සාහයක නිරත විය අද රෑ සංග්‍රහයක් උපයා ගැනීමට?! 342 00:39:42,030 --> 00:39:46,304 ආහ්... එයාව නවත්තන්න කෙනෙක් නෑ. එයාට ඒක එපා වෙන්නේ නැද්ද?! 343 00:39:46,382 --> 00:39:49,906 ඔහු කවදා හෝ ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද? බෝතලයේ මිහිරි සතුට? 344 00:39:50,012 --> 00:39:52,743 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ගිබන්ග් එකක ඉන්නවා කියලා... 345 00:39:55,403 --> 00:39:57,863 ඒ ඔහු නොවේද? 346 00:40:11,822 --> 00:40:13,093 ඔයා කව්ද? 347 00:40:13,199 --> 00:40:16,710 - මම සේවය කරන්නේ කෙසේද, මම පුදුම වෙමි ... - ඔබ දන්නවා! 348 00:40:16,804 --> 00:40:19,295 ඔබ විෂයට කෙතරම් නිර්භීතද? yangban එවැනි ප්රතිකාර සඳහා? 349 00:40:19,412 --> 00:40:24,462 ඔබ පෙනෙන පරිදි කතා කරන මෙම යැංබෑන් අප සමඟ ඔහුගේ ණය පියවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, 350 00:40:24,591 --> 00:40:27,069 ඒ නිසා අපි ඔහුව රැගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු සහ හැකි විසඳුමක් සාකච්ඡා කරන්න. 351 00:40:27,167 --> 00:40:29,547 ඒක හරි නෑ නෙයුරි? 352 00:40:30,266 --> 00:40:35,290 මම... කවදාවත් එපා කියලා නෑ මගේ ණය පියවන්න. 353 00:40:36,970 --> 00:40:38,588 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 354 00:40:38,675 --> 00:40:41,328 සහ ඇයි ඔබ අහන්නේ? 355 00:40:41,425 --> 00:40:42,678 අහංකාර වෙන්න එපා! 356 00:40:42,796 --> 00:40:45,150 එකවරම ආපසු යන්න! 357 00:40:45,597 --> 00:40:47,709 "අමන"?! 358 00:40:52,440 --> 00:40:56,428 මම පසුව මේ කාරණය විසඳන්නෙමි, එබැවින් ඔබට ඔහුව නිදහස් කළ හැකිය. 359 00:40:56,527 --> 00:40:58,996 එයා ඒක පස්සෙ විසඳගන්නවා... 360 00:40:59,595 --> 00:41:03,681 සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ එය විශ්වාස කිරීමට? 361 00:41:05,760 --> 00:41:08,176 ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර නැද්ද? 362 00:41:08,290 --> 00:41:10,037 අගනුවර කාර්යාංශයේ නිලධාරියෙක්, මම දකිනවා. 363 00:41:10,167 --> 00:41:13,180 මම දුක්ඛිත ලෙස පෙනේ ඔබතුමාව ආනයනය කරන ලදී. 364 00:41:13,688 --> 00:41:15,322 නිවාඩු ගන්න. 365 00:41:17,099 --> 00:41:20,127 ඔබට සිටින විශ්වාසවන්ත මිතුරන්. 366 00:42:03,075 --> 00:42:06,074 ඉලක්කයෙන් පිටත! 367 00:42:08,323 --> 00:42:11,985 කෙනෙකුගේ දුර්වලතා වලට මුහුණ දීම මහත් ධෛර්යයක් ගනී. 368 00:42:12,138 --> 00:42:16,426 එය ඔබගේ අධිෂ්ඨානයට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබ එයට වඩා හොඳ නොවේද?! 369 00:42:16,575 --> 00:42:18,380 ඔව්. 370 00:42:32,597 --> 00:42:37,376 සුයං උපත ලැබුවේ ඔටුන්න පැළඳීමට ය. 371 00:42:37,999 --> 00:42:42,249 සර්... ඒක විකාරයක්. 372 00:42:44,367 --> 00:42:49,997 මගේ කාලය ඉක්මනින් පැමිණේ යැයි සිතනවා. 373 00:42:50,373 --> 00:42:52,586 සහ ඔහුගේ පියා මත විශ්වාසය තැබීමට නොමැතිව, 374 00:42:52,763 --> 00:42:56,941 ඒ ළමයා කොහොමද එයාව විකර්ෂණය කරන්නේ කියලා මාමාගේ ලෝභ භූතයෝ... 375 00:42:57,337 --> 00:42:59,342 සර්... 376 00:43:00,602 --> 00:43:04,081 එය ඔහුට ජීවත් වීමට උපකාර කළ හැකි නම්, 377 00:43:04,304 --> 00:43:10,072 මම මගේ වියෝව සතුටින් මුණගැසෙනවා මෙහි සහ දැන්, රක්ෂිතයකින් තොරව. 378 00:43:10,189 --> 00:43:16,428 සර්! ඔබේ යටහත් පහත් අයට පීඩා නොකරන්න මෙවන් අමානුෂික ප්‍රකාශ සහිත සේවකයෙක්! 379 00:43:18,593 --> 00:43:25,378 මම හිතුවා මට සදහටම ගණන් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබගේ ඉතාමත් උනන්දුවෙන්, 380 00:43:25,814 --> 00:43:28,662 නමුත් කණගාටුදායක ලෙස මට තවදුරටත් එසේ කළ නොහැක. 381 00:43:28,886 --> 00:43:34,184 ඔබ එසේ සිතන්නට පෙලඹෙන්නේ කුමක් ද? හේතුව කියන්න සර්! 382 00:43:34,277 --> 00:43:39,641 ඔබ සහ සුයාං කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක් ද? 383 00:43:40,049 --> 00:43:42,336 විසම්මුතිය සාදන්නද?! 384 00:43:42,516 --> 00:43:47,103 නිකන් යවන්නේ කොහොමද වැරදි මතයක් ඇති කරනවාද? 385 00:43:47,315 --> 00:43:52,426 ඔහුගේ මිසයිල ඉගෙනීම අතිගරු මන්ත්‍රී කිම් වෙත යවන ලදී, 386 00:43:52,530 --> 00:43:57,635 මහරජාණෝ එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? තමා නොසන්සුන්තාවයෙන් හොල්මන් වී ඇති බව පෙනේද? 387 00:43:59,554 --> 00:44:02,108 කොතරම් පුදුම සහගත ලෙස උපහාසාත්මකද! 388 00:44:02,273 --> 00:44:07,501 ඇත්තටම මම කල්පනා කළේ ඔයාගෙ සබුද්ධිකද කියලා දේශපාලන ඥානය අතීතයට අයත් දෙයක් විය 389 00:44:07,619 --> 00:44:13,763 ඔබ විවාහ සබඳතා යෝජනා කළ විට ඔහුගේ අතිගරු තුමා කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත. 390 00:44:13,869 --> 00:44:21,826 කෙසේ වෙතත්, කිසිදු භයානක විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන බැඳීම මුලිනුපුටා දැමීමට ප්රමාණවත්ය. 391 00:44:22,174 --> 00:44:25,499 මම කවදාවත් කිව්වෙ ඒක විකාරයක් කියලා. 392 00:44:26,841 --> 00:44:32,773 මක්නිසාද මම මාමණ්ඩියන් වන්නෙමි Kim Jongseo නොවරදවාම. 393 00:44:46,511 --> 00:44:49,847 ඔබ එවැනි දරුණු දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නේ නම්, ඇයි දැන් එය පමණක් සඳහන් කරන්නේ? 394 00:44:50,130 --> 00:44:53,166 කොච්චර භයානකද දන්නේ නැද්ද එම වෙළඳපල shylocks විය හැකිද? 395 00:44:53,319 --> 00:44:57,368 ඔවුන්ට වඩා බොහෝ දේ අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබෙන් සරල අවශ්යතා. 396 00:44:57,474 --> 00:44:59,746 කොතරම් බරපතල වුවත් ඔබේ මවගේ අසනීප විය හැක, 397 00:44:59,863 --> 00:45:02,560 - ඔබ නීතිය කඩ කළ යුතු අතර ... - මෙතන. 398 00:45:02,654 --> 00:45:04,462 අපි මුලින්ම ගිනිදැල් මෙල්ල කරමු. 399 00:45:04,541 --> 00:45:07,893 ඔබට වඩා හොඳ නොවේද? අපෙන් උදව් ඉල්ලනවාද? 400 00:45:07,987 --> 00:45:12,606 ඉතින් එය කොපමණ වේද? හා හිතන්න එපා විනාඩියකට මම උනන්දුව ඉල්ලන්නේ නැහැ. 401 00:45:15,733 --> 00:45:18,016 නමුත්, ඔබ දන්නවා ... 402 00:45:18,181 --> 00:45:21,512 මම අද දැක්කේ අසමසම රූමත් කාන්තාවක්. 403 00:45:21,594 --> 00:45:28,656 ඇත්තටම ඒක පළාත් අට වෙන්න තිබුණා' ලස්සනම මල්, Gyeonghye කුමරිය?! 404 00:45:31,207 --> 00:45:34,634 ලස්සනම මල්?! එච්චර දුර යන්නෙ නෑ... 405 00:45:35,950 --> 00:45:39,111 මට පෙනුනේ හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්... 406 00:45:39,331 --> 00:45:44,413 ඔයා මට කියනවද ඔයා Gyeonghye කුමරිය දුටුවාද? 407 00:45:47,916 --> 00:45:51,953 ආහ්... ඔයා මාව මරනවා! යමක් කියන්න, ඔබ? 408 00:45:52,244 --> 00:45:54,460 එතුමියගේ දේශන මට පැවරුණා විතරයි. 409 00:45:54,577 --> 00:45:58,991 - ඇයි ඔයා දැන් අපිට විතරක් කිව්වේ? - ඉතින් ඇය ඇත්තටම ලස්සනද? 410 00:45:59,157 --> 00:46:03,028 කුමරිය හෝ නැත, ඇය ඉතිරි වේ කාන්තාවක් මිස අන් කිසිවක් නැත. 411 00:46:03,146 --> 00:46:07,289 මොකටද මේ කලබල සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්ද?! 412 00:46:17,804 --> 00:46:22,420 අද රාත්‍රියේ එම බීමවල රස රසවත් බව සහතිකද?! 413 00:46:22,606 --> 00:46:26,256 ඇයි, කවදත් guzzling ගැටලුවක් තිබුණා කලින් රෑ? 414 00:46:26,433 --> 00:46:31,718 කමක් නැහැ. මම මෙයින් කරුණාව දක්වමි ඔබ වාචික ආඥාවකින්... 415 00:46:31,847 --> 00:46:35,332 ඉදිරියට යාමට ඔබට නියෝග කරයි ගිබන්ග් වෙත එකවර! 416 00:46:35,410 --> 00:46:38,058 අත්තිකාරම්! 417 00:46:39,559 --> 00:46:42,754 - අද රෑ ඔබේ වාරයයි. - අපාය ඔයා කියන්නේ... 418 00:46:42,883 --> 00:46:47,662 අන්තිම වතාවේ ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු වූයේ කවුදැයි අමතකද? 419 00:46:55,803 --> 00:46:59,453 මාව බිම දාන්න... එන්න! 420 00:46:59,594 --> 00:47:02,689 මම ගෙදර යන්නේ නැහැ!! 421 00:47:28,134 --> 00:47:32,030 තාත්තා. ඒ මම, Seungyu. 422 00:47:35,703 --> 00:47:38,398 ඔබට අමුත්තන් සිටියාද? 423 00:47:40,246 --> 00:47:43,100 නැවතත් බෝතලය සමඟ දැන හඳුනා ගත්තාද? 424 00:47:43,193 --> 00:47:47,385 මම උගුරු කීපයකට සහභාගි වුණා මගේ සමීප සගයන්. 425 00:47:47,594 --> 00:47:50,163 නිදියන්න යන්න. 426 00:47:57,845 --> 00:48:01,928 ඔහු තරමක් සමාන බව පෙනේ නිර්භීත තරුණ සහෝදරයා. 427 00:48:02,055 --> 00:48:06,407 කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට එවැනි කිසිවක් පෙන්විය නොහැක මගේ දුව ගැන කියන විට ගුණධර්ම. 428 00:48:06,505 --> 00:48:11,725 මම එවැනි නිර්භීතවකට සම්බන්ධ වීමට සිතුවද විවාහ සබඳතා ඇති මිනිසා ප්රශංසනීය විය හැකිය. 429 00:48:12,626 --> 00:48:17,811 ඒකද එකම අරමුණ මේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පිටුපස? 430 00:48:17,903 --> 00:48:23,584 පුළුවන් ඔබතුමාටයි මටයි විතරයි නොවැළැක්විය හැකි ඛේදවාචකයක් වළක්වා ගන්න. 431 00:48:23,694 --> 00:48:25,877 ඛේදවාචකය? 432 00:48:25,974 --> 00:48:29,567 - මහරජාණන්ගේ අභාවයෙන් පසු මම එසේ කීවොත් ... - ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 433 00:48:29,649 --> 00:48:35,388 මම සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දෙමි සහ අපේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, 434 00:48:35,576 --> 00:48:38,260 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 435 00:48:40,920 --> 00:48:44,898 ගොළුවෝ පවා පාරේ සැරිසරති ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 436 00:48:45,261 --> 00:48:50,959 එය යෝජනා කරන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත ඔහුගේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය... 437 00:48:51,065 --> 00:48:56,750 පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයා ඝාතනය කිරීමෙනි සිංහාසනයට, Suyang. 438 00:48:59,598 --> 00:49:03,153 සහ පැවැත්ම සඳහා, ඒක මට ඔයාව මරන්න බල කරයි. 439 00:49:03,388 --> 00:49:09,834 එහි තේරුම අවසානයේ, අපේ එකාට ලේ වගුරුවන්න වෙනවා. 440 00:49:10,164 --> 00:49:14,963 කිම් ජොන්ග්සෝ මරණයට බිය නැත. 441 00:49:15,043 --> 00:49:17,944 එය ඔබෙන් සහ මගෙන් පමණක් අවසන් නොවේ. අතිගරු තුමනි. 442 00:49:18,109 --> 00:49:25,648 අපගේ සාක්ෂියට ඔබ සූදානම්ද? මේ සියල්ලේ බර දරන්නේ අහිංසක දරුවන්ද? 443 00:49:27,590 --> 00:49:34,582 නමුත් ඔබයි මමයි එකතු වුණොත් ඔවුන්ගේ ජීවිත එසේ නොසැලකිලිමත් ලෙස පූජා නොකරනු ඇත. 444 00:49:47,481 --> 00:49:54,416 - ඒක කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ නේද? - ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවේ නැද්ද? 445 00:49:55,394 --> 00:50:01,032 නමුත් ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, ඔබට එය කළ හැකිය සෑම විටම එම කථිකාචාර්යවරයාට ඇත්ත කියන්න. 446 00:51:05,380 --> 00:51:08,134 දැන් ඒ වගේ වැඩියි. 447 00:51:31,591 --> 00:51:34,461 මම වචන කිහිපයක් කියන්නම් අපගේ දේශනයට පෙර, මට හැකි නම්. 448 00:51:34,568 --> 00:51:39,171 මම වචන මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ඔබ මට කරුණාව ලබා දුන්නා 449 00:51:39,325 --> 00:51:43,644 නමුත් ඔබ නඩත්තු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ කථිකාචාර්යවරයා සමඟ කටයුතු කරන විට decorum. 450 00:51:43,915 --> 00:51:48,002 මෙතැන් සිට මම ඉවසන්නෙමි අනවශ්‍ය බාධා කිරීම් නැත. 451 00:51:48,164 --> 00:51:54,555 එසේම, අපගේ අන්තර්ගතය පිටපත් කරන්න දේශනය, එය ඊළඟ එකට ඉදිරිපත් කරන්න. 452 00:51:54,743 --> 00:51:57,850 ඔබ සෑම උපරිමයක්ම කටපාඩම් කළ යුතුය අපි අපේ දේශනය ගැන සාකච්ඡා කරමු, 453 00:51:57,956 --> 00:52:01,099 මන්ද, මම ඔබේ ප්‍රගතිය නිතර පරීක්‍ෂා කරමි. 454 00:52:01,526 --> 00:52:03,453 ඔබ සමත් වීමට අසමත් වුවහොත් මෙම වාචික පරීක්ෂණ, 455 00:52:03,629 --> 00:52:06,878 අපි මුල සිට නැවත ආරම්භ කරමු. 456 00:52:08,314 --> 00:52:11,214 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 457 00:52:11,339 --> 00:52:13,118 ඔබ කැමති පරිදි. 458 00:52:13,292 --> 00:52:15,694 මම කෘතඥතාවයෙන් පිරී ඇත. 459 00:52:16,196 --> 00:52:20,564 බල රහිත සිසුවෙකුට කුමක් කළ හැකිද? කථිකාචාර්යවරයෙකු ඔහුගේ තත්වය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න... 460 00:52:20,696 --> 00:52:23,589 ඔහු සිටි දෙයට පළිගැනීමට ඊයේ යටත්?! 461 00:52:23,753 --> 00:52:27,813 මට පිළිගත හැක්කේ ඔබේ පුරෝගාමිත්වය පමණි උපරිම ලිහිල් භාවය සහිත කෘතිම. 462 00:52:27,922 --> 00:52:31,323 ඔබට මා යටත් විය හැක දැන් විභාගය. 463 00:52:31,616 --> 00:52:33,835 දැන් හරිද? 464 00:52:38,390 --> 00:52:39,876 සර්. 465 00:52:40,000 --> 00:52:42,998 ඔබව රාජකීය ආයතනයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 466 00:52:43,137 --> 00:52:46,848 මට කුමාරිගෙ කථිකාචාර්යට කිව්වා නැවත වරක් ආදේශ කළාද?! 467 00:52:46,956 --> 00:52:49,304 මම ශෝකයට පත් වෙමි. 468 00:52:49,975 --> 00:52:52,953 ඇයගේ දේශනය මුලින්ම දැකීමට ඔබ කැමතිද? 469 00:52:54,294 --> 00:52:57,601 Bibeop Buleon, Bido Bulhaeng. 470 00:52:57,742 --> 00:53:02,603 "අනිවාර්‍ය ප්‍රකාශ නොකරන්න, අනිසි උත්සාහයක නොයෙදෙන්න." 471 00:53:02,756 --> 00:53:06,316 Gumu Taekeon, Shinmu Taekhaeng. 472 00:53:06,423 --> 00:53:13,415 "එබැවින් ඔබ කියන දේ තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත එසේත් නැතිනම් කරදරවලින් ඔබව පීඩාවට පත් කරන්න." 473 00:53:13,603 --> 00:53:16,454 Jaeosabu Isamo Ihaedong. 474 00:53:16,548 --> 00:53:21,446 "ඔබ ඔබේ මවට ඔබ මෙන් ආදරය කරනවා නම් ඔබේ පියාණෙනි, ඔවුන් සමානව ආදරය කරනු ඇත." 475 00:53:21,556 --> 00:53:24,867 Jaeosabu Isagun Igyeongdong. 476 00:53:24,997 --> 00:53:30,822 "ඔබ ඔබේ පාලකයාට ඔබ මෙන් ආදරය කරන්නේ නම් ඔබේ පියාණෙනි, ඔවුන් සමානව ගෞරවයට පත් වනු ඇත. 477 00:53:31,688 --> 00:53:35,701 රක්ෂිතයකින් තොරව පාරායනය කරනු ලැබේ. තරමක් කැපී පෙනෙන. 478 00:53:41,775 --> 00:53:44,029 ඔහුගේ මේජර්... 479 00:53:52,869 --> 00:53:54,186 සර්. 480 00:53:54,276 --> 00:53:58,860 මෙන්න Kim Seungyu, හර් හයිනස්ගේ දේශන භාර දී ඇත. 481 00:54:05,877 --> 00:54:07,949 මම හිතුවා බලන්න යන්න. 482 00:54:08,129 --> 00:54:11,155 භාර ගැනීම ගැන මගේ ස්තුතිය එවැනි බර වැඩකි. 483 00:54:11,251 --> 00:54:14,481 එය බරක් මිස අන් සියල්ලකි, මහරජාණෙනි. 484 00:54:16,740 --> 00:54:21,315 මම නිරීක්ෂණය කළහොත් එය ඔබව ආනයනය කරයි දේශනය මොහොතකට? 485 00:54:21,408 --> 00:54:23,325 ඇයි එහෙම වෙන්නේ?! 486 00:54:23,418 --> 00:54:26,156 එසේනම් දේශනය දිගටම කරගෙන යන්න. 487 00:54:38,649 --> 00:54:44,852 ["එබැවින්, ඔබේ මවට ප්‍රේම කරන්න, ගෞරව කරන්න ඔබේ පාලකයා ඔබ මෙන් ඔබේ පියාට ආදරය කරයි, ගරු කරයි"] 488 00:54:38,649 --> 00:54:44,852 Mochwigiae, Igun යන්න Chwigigyeong, Gyeomji Jabuya. 489 00:54:49,254 --> 00:54:53,256 මහෝත්තමයාණෙනි. ඔබට මෙම උපරිමය පැහැදිලි කරන්න. 490 00:55:01,237 --> 00:55:03,002 උතුම්තුමනි. 491 00:55:09,110 --> 00:55:12,794 ඇය තවමත් පාණ්ඩිත්‍යත්වයෙන් අඩු බව පෙනේ. 492 00:55:13,088 --> 00:55:17,852 ඔබගේ දේශන එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇගේ සැකයන් සඳහා වන්දි ලබා දෙන්න. 493 00:55:17,955 --> 00:55:19,644 මට සමාවෙන්න, සර්. 494 00:55:19,797 --> 00:55:23,134 මගේ ව්‍යාජ ප්‍රමාණවත් නොවීම කථිකාචාර්යවරයා නිසැකවම දොස් පැවරිය යුතුය. 495 00:55:23,214 --> 00:55:25,939 කලබල වෙන්න එපා. 496 00:55:27,846 --> 00:55:31,789 ඔයා මේ හැම තැනම ආවා, ඒ නිසා සර් යන්න කලින් හර් හයිනස් එකට ආචාර කරන්න. 497 00:55:31,930 --> 00:55:34,449 මම ඔබ වෙනුවෙන් තිරය ඔසවන්නෙමි. 498 00:55:35,131 --> 00:55:37,097 හැරෙන්න. 499 00:55:41,699 --> 00:55:44,204 තිරය ​​ඔසවන්න. 500 00:55:57,986 --> 00:55:59,896 එපා. 501 00:56:00,367 --> 00:56:05,351 ගුරුවරු ඉන්න තැනක් තියෙනවනම් උත්තරීතර පාලනය, මේ රාජකීය ආයතනයයි. 502 00:56:05,628 --> 00:56:08,712 ඇයි මම මැදිහත් වෙන්නේ ඔහුගේ දේශනය සමඟ, එසේ නම්? 503 00:56:08,921 --> 00:56:10,996 ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක. 504 00:56:11,518 --> 00:56:13,048 එසේය, මහරජාණෙනි. 505 00:56:13,154 --> 00:56:17,693 ආකර්ශනීය හා ප්‍රඥාවෙන් පිරි, මා අසා ඇති පරිදි ය. 506 00:56:17,781 --> 00:56:22,507 ඔබේ වටිනා දැනුම ලබා දෙන්න ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මත ද. 507 00:56:22,603 --> 00:56:25,889 ඔබගේ කරුණාව අපමණයි. 508 00:56:58,686 --> 00:57:03,681 මම දකිනවා ඔබ එය ඉතා දක්ෂයි ඔබේ කථිකාචාර්යවරයා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට පැමිණේ. 509 00:57:12,979 --> 00:57:14,992 උතුම්තුමනි. 510 00:57:16,225 --> 00:57:19,630 මහරජාණෝ රාජකීය ආයතනයට පැමිණියහ. 511 00:57:19,860 --> 00:57:22,637 ඔහු කළේ කුමක්ද?! සහ සිදු වූයේ කුමක්ද? 512 00:57:23,143 --> 00:57:26,039 ඔහුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොතබන්නට මම සමත් වුණෙමි. 513 00:57:26,333 --> 00:57:27,492 එවිට, එය එය කරයි. 514 00:57:27,565 --> 00:57:32,371 - නමුත් ඔහු නැවත වරක් ... - මට විශ්වාසයි තාත්තා ආයෙ එන්නෙ නෑ කියලා. 515 00:57:32,465 --> 00:57:35,159 ඔවුන් කථිකාචාර්යවරුන් වෙනස් කරන නිසා ඔබ Xiaojing සමඟ අවසන් වූ පසු... 516 00:57:35,276 --> 00:57:37,539 ටිකක් ඉවසන්න. 517 00:57:39,714 --> 00:57:42,589 නැතහොත් හෙළි කිරීමට ඔබ කැමතිද? ඇත්ත දැන්? 518 00:57:42,774 --> 00:57:44,085 නැත. 519 00:57:44,182 --> 00:57:49,153 මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න ඕන නෑ මම නිසා අමාරුවක්. 520 00:57:56,206 --> 00:58:01,137 උතුම්තුමනි. මේ මම, Un. මම ප්‍රවෘත්තිත් එක්ක එනවා 521 00:58:02,220 --> 00:58:05,645 එය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍රතිචාරය විය යුතුය. 522 00:58:07,313 --> 00:58:09,626 එන්න ඇතුලට. 523 00:58:12,434 --> 00:58:15,553 - එය මන්ත්‍රී කිම්ගෙන්ද? - එය නෙමෙයි. 524 00:58:15,729 --> 00:58:18,966 ඔබ මාලිගාවට කැඳවා ඇත. 525 00:59:15,258 --> 00:59:17,975 මම ඒක කළා ... මම අවසානයේ එය කළා! 526 00:59:33,400 --> 00:59:36,519 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා තාම ඉන්නවා කියලා "කාන්තාවක් හැර අන් කිසිවක් නැත"?! 527 00:59:36,625 --> 00:59:44,123 නමුත් ඇය මට සාමාන්‍ය පෙනුමක් නැද්ද? බලසම්පන්න Kim Seungyu ගෙන් මෝඩයෙකු කිරීම. 528 00:59:44,238 --> 00:59:49,822 - ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. - ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඇයට දඬුවම් කරනවාද? 529 00:59:49,932 --> 00:59:51,830 මම හැකියි. 530 01:00:12,092 --> 01:00:15,441 මට නැඹුරු වීමට යමක් තිබේ, එබැවින් පළමුව ඉදිරියට යන්න. 531 01:00:15,549 --> 01:00:17,130 හේයි... 532 01:00:57,965 --> 01:01:01,987 මහරජාණෝ... මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 533 01:01:14,533 --> 01:01:16,651 අපි යමු. 534 01:01:42,215 --> 01:01:49,583 මම හිතුවා අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් කියලා අද අපේ රාජකීය බෑණාගේ පත්වීම. 535 01:01:49,835 --> 01:01:57,978 මම යෝජනා කරන්නේ අපි ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කර පළමුව යන්න චාරිත්රානුකූල තේරීම් තුන හරහා. 536 01:01:58,088 --> 01:02:03,201 ඇත්තටම අපි එවැනි දෙයක් හරහා යා යුතුමයි බර ක්රියා පටිපාටිය? 537 01:02:04,566 --> 01:02:08,957 යන අවස්ථා තිබී ඇත සෘජු පත්වීමක්, නමුත් ... 538 01:02:09,132 --> 01:02:12,888 නමුත් අපට පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි විය වඩා වේගවත් විසඳුමක්. 539 01:02:14,440 --> 01:02:22,754 ඉක්මන් විසඳුමකින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුගේ මනසෙහි සිටින බව? 540 01:02:25,426 --> 01:02:27,356 ඌ කව් ද? 541 01:02:27,533 --> 01:02:31,395 කවුරුන්දැයි ඔබ අපට අවබෝධ කර දෙන්න මෙම සුදුසු අපේක්ෂකයා විය හැකිය. 542 01:02:31,509 --> 01:02:34,630 ඔබ අපව දැනුවත් කරන්න. 543 01:02:34,889 --> 01:02:37,043 මම... 544 01:02:40,091 --> 01:02:46,913 මන්ත්‍රී කිම් ජොන්ග්සෝගේ පත් කරනු ලැබේ පුත් Seungyu රාජකීය ලේලිය ලෙස.